Velièanstvo æe mi oprostiti ako se usudim dodirnuti njene liène i privatne afere.
Perdonami se oso intromettermi nei tuoi affari privati.
Tako, nezadovoljni što možete videti samo javne prostorije, hteli ste da vidite i privatne, zar ne?
non contento di aver visitato le sale pubbliche non è così?
Moja kancelarija je spremna da ispita njihov sistem rada... njihove javne i privatne živote.
Nel mio ufficio siamo pronti a indagare sui loro sistemi sulla loro vita pubblica e privata!
Posao i privatne stvari iskljuèuju jedno drugo.
Il professionale e il personale dovrebbero escludersi a vicenda.
Pljaèkaši su opljaèkali sve vladine zgrade, èak i privatne kompanije.
I saccheggiatori potevano devastare qualunque edificio governativo... e perfino alcune imprese private.
Imaš pravo. Provjeri škole, javne i privatne i registre roðenih.
Controlla le scuole pubbliche e private e l'anagrafe.
Sve to nam pruža rijetku priliku da istražujemo tajanstveno podruèje... što leži izmeðu slave i vještine... izmeðu javne osobe i privatne, dragocjene osobnosti.
Ognuno dei quali ci fornisce la rara opportunita' di esplorare il terreno misterioso tra la fama e l'arte tra il personaggio pubblico e l'inestimabile persona nel privato.
Od studenata se oèekuje poštivanje javne i privatne imovine, a kraða i pronevjeravanje...
Gli studenti sono tenuti a rispettare la proprieta' pubblica e privata. Le istanze di furto, appropriazione indebita e...
Prateæi odlazak Ketrin Bolkovak, brojni mirotvorci, ukljuèujuæi i privatne firme, poslani su kuæi.
Dopo la partenza di Kathryn Bolovac, parte della forza di pace e dei contractor privati furono rimandati a casa.
Podseæam vas da ovo nije put... do veæe plate i privatne prakse, g. Tolson!
Le rammento che questo non è un trampolino di lancio per una più redditizia libera professione, signor Tolson.
Èak i u SAD-u izgleda da odnos izmeðu vlade i privatne industrije nije jednostavan.
Anche negli Stati Uniti sembra che i rapporti tra governo e societa' private non siano semplici.
Spavanje u kancelariji je za dnevne trgovce i privatne detektive, ne za Kate Reed.
Dormire in ufficio è roba da agenti di cambio e investigatori privati, non da Kate Reed.
Ispitala sam sve policijske dresere i privatne odgajivaèe.
Ho controllato tutti gli addestratori per cani poliziotto.
Treba nam i prostor gde æemo ugostiti naše znaèajne goste, a potrebne su mi i privatne odaje.
E c'è bisogno di un luogo di conforto da offrire ai nostri ospiti speciali... e ovviamente anch'io devo avere degli alloggi privati.
Trebam još ljudi za provjeru svakog stana, motelske i privatne sobe kod Fremonta.
Mi servono più uomini per controllare ogni albergo e ogni pensione fuori Fremont.
Neke uredske kuje su te tuzile za pornice na racunalu i privatne pozive.
Alcune stronze in ufficio potrebbero averti segnalato per le immagini porno sul tuo PC e per la chiamate private. E...
Pa nije da ih trošim na kurve i privatne mlaznjake.
Non e' che li stia spendendo in prostitute o aerei privati.
Pokušavaju da naprave protokole i servise koji mogu da olakšaju takvu vrstu anonimnosti i privatne razmene informacija.
Provano a creare protocolli e servizi che possano facilitare questo tipo di anonimato e di scambio privato di informazioni.
Ali majka me je ubedila da u ovakvim vremenima, èak i privatne stvari moraju da postanu javne.
Mia madre mi ha convinto che in tempi come questi, anche la questione piu' personale debba essere resa pubblica.
Strix imaju brojne korporativne imovine, ukljuèujuæi i privatne aviokompanije.
La Strige ha molti beni societari, incluse compagnie aeree private.
Znam šta pokušavaš... -700 je umetnost, 708 su muzeji, galerije i privatne kolekcije.
So cosa stai facendo... - 700 indica le arti, 708 i musei, le gallerie e le collezioni private.
Debra kaže da su to moje liène i privatne misli.
Debra ha detto che sono pensieri personali.
Povratices svoj luksuzni zivot i privatne odaje uskoro, kada se udas za princa Spanije.
Tornerete molto presto ad una vita di lusso e riservatezza, dopo che avrete sposato il principe di Spagna.
I ja sam pisac i nikada nisam mešala posao i privatne aktivnosti.
Sono una scrittrice anche io, non mi aspetterei mai che chi paga le tasse... finanzi le mia attivita' private.
I privatne kompanije koje prodaju kondome na ovim mestima, razumeju ovo.
E le compagnie private che vendono preservativi in questi luoghi, lo capiscono.
Mislim da zajedničkim radom možemo imati i otvorenu vladu i privatne živote, i radujem se radu sa svakim širom sveta kako bismo učinili da se to desi.
Io credo che lavorando insieme possiamo avere entrambi, un governo aperto e una vita privata e non vedo l'ora di lavorare con tutti, in tutto il mondo, per vedere cosa succederà.
A ispod svega ovoga počiva vakuum moći gde nedržavotvorni akteri, pojedinci i privatne organizacije, imaju prednost nad sporim, zastarelim vojnim i obaveštajnim jedinicama.
E alla base c'è un vuoto di potere dove attori non istituzionali, individui ed organizzazioni private hanno il vantaggio su lente, obsolete milizie e agenzie d'Intelligence.
Kroz reforme načina na koji uređujemo površine i privatne posede možemo da smanjimo potrošnju vode za oko 50%, time bismo uvećali snabdevanje vode za 25%.
Cambiando il modo in cui progettiamo le nostre superfici e proprietà, possiamo ridurre lo spreco d'acqua esterno di circa la metà, aumentando così la fornitura d'acqua del 25 per cento.
0.60134792327881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?